SUDÁN 1978
Descargado a través de http://links.dogoo.us
YEMEN En la actualidad
Donde está tu amigo?
Está afuera orinando. Ya viene.
Un arma. Me tienes que dar tu arma.
Quiero tu arma, ¿entiendes?
Tu eres quien no entiende. No te voy a dar mi arma.
Dale el arma, Archer. Estás bromeando ¿no?
Tenemos que ahorrarnos cualquier problema en este país.
Dios sabe que no podemos meternos con los locales.
Soy un amigo de Ahmed.
Vine por negocios.
Ahmed no está.
¿Qué quieres?
No te conozco.
De dónde eres?
nací en Sudán.
Hablas muy bien inglés. Tú también.
¿Qué vienes a hacer aquí?
Ahmed me pidió que viniera.
No me lo dijo.
No puedo negociar así.
¿Negociar qué?
Tengo 6 chalecos, con 7 explosivos, en mi auto. Sin problemas en la aduana.
¿Estás interesado?
Siéntate.
También tengo que enseñarte a usarlos sin que se vuelen ustedes mismos.
Sin quererlo, es gracioso Sin quererlo?.
Ya conociste a Omar.
Le enseñaste todo? Estaba a punto.
Qué te parece? No te entiendo?
Mi arma, le diste mi arma.
Bueno, creo que eso no será el fin del mundo.
Vamos.
El frío en Afganistán se nos metió en los huesos.
Samir pensó en como desactivar esas minas soviéticas para calentarnos.
Por poco nos volamos los dedos en momentos.
Pero al menos teníamos té caliente.
Hola, Sr. Hornee. Soy el agente especial Clay del FBI, y el agente Archer.
¿Del FBI?
Desde cuando el FBI tiene autoridad aquí?
No, no tenemos autoridad aquí.
Te vamos a poner en custodia.
Pero es una mala noticia para ti. Nos ayudas y
nosotros te ayudamos a ti.
Me van a ayudar sin tener autoridad.
No, si se trata de terrorismo.
Entonces ahora soy un terrorista?
No sé, tú dime. Les has estado vendiendo explosivos.
Los que ellos pueden pagar. Como los Estados Unidos.
Ellos están matando gente inocente.
Oh, si, son genios. La gente que ustedes escogen son mas oscuras de piel.
Dejemos el debate político y dígame para que lo iba a usar.
No sé, no pregunté. Sabes de dónde viene?
Seguro que del maletero del auto.
Responde la pregunta.
Tienen que tomar algunas clases de la gente de aquí.
No, déjame hablar con él.
Solo quería que me recordara.
Está claro que no eres un fanático.
Tienes que aprovechar esta oportunidad.
Tienes pasaporte americano, lo que significa que
podemos sacarte de aquí.
Pero necesito una respuesta.
Quieres pasar el resto de tu vida aquí?
Porque si no nos ayudas seremos las únicas caras
de Occidente que verás en un largo tiempo.
No tengo nada que decirte. La única diferencia entre
tú y él es que él sabe que es un imbécil.
Así que pueden irse a casa.
Buen tipo. No debiste haberlo golpeado.
Se lo merecía.
Ese no es el punto. Para hacer hablar a un sospechoso no hay
que golpearlo. Nadie te enseñó eso?
Eres un traidor. Nos vendiste.
No soy nada de eso.
Que estas haciendo?
Por favor, Wadi. Solo me como mi comida.
La comida de quien?
Disculpa, Wadi tu comida.
Lo siento, Wadi. Toma.
Ya la probaste. No la quiero.
Que crees que estás haciendo?
No quiero la mía.
Entonces no tienes que comerla.
Pero yo decido quien come y quien ayuna.
Quien vive, quien muere. Me entiendes?
No.
Dios decide sobre la vida y la muerte.
Me entiendes tu?
Quiere enseñarnos religión.
Fuerza Especial del FBI Washington DC.
Se recibieron llamadas de suicidas cuando ustedes venían.
Catorce a principios de enero,
17 más en marzo,
11 en Ámsterdam a principios de mayo.
Con características exactas a los bombardeos anteriores.
Roma, Berlín, Ámsterdam
Donde están ubicados? En cabinas telefónicas, mayormente
en barrios de inmigrantes.
Que tienes tu sobre Samir Hornee? No hay antecedentes criminales.
Puede ser, pero la base de datos del NCIC no tiene nada hasta ahora.
Busca en la base militar.
Esa gente deben tener información. Llamémosle.
Hola, Hombre Santo.
Tienes algo que darle a las almas?
es hora de terminar lo que empezamos.
Ya esta terminado.
No te metas en esto.
O te cortare la garganta.
Tengo 50 hombres en la prisión dispuestos a matar por mi.
Y cuantos están dispuestos a morir por ti?
Quien quiere morir primero?
Tu?
Déjame tranquilo a mi y a mis hermanos, y les perdonaremos la vida.
Quien te enseño a jugar? Mi padre. Y a ti?
En un internado en Suiza.
Ganaste. Quieres jugar de nuevo?
No he tenido a nadie con quien jugar por años.
Por que no juegas con alguno de ellos?
Son soldados, no pensadores.
Soldados o asesinos?
No hay diferencia en la batalla.
Entiendo lo de la misión suicida pero tienen a quien volver en casa.
Tienes que estar dispuesto a sacrificar algunos de tus peones para ganar el juego.
Creo que sabes lo que es sacrificar cosas por una causa justa.
No es lo mismo. Siempre hay que hacer nuestro deber.
Se que tenemos Nosotros también tenemos nuestro deber.
Te lo dije en Afganistán.
La táctica cambia, mi amigo. La táctica siempre cambia.
No se gana a un imperio usando sus propias reglas.
Una vez fueron los americanos los terroristas de los británicos.
Se olvidaron de la historia.
No me digas que esto es por el bien.
Los militares tienen información.
Estuvo en las Fuerzas Especiales, entrenado allí.
En ingeniería y explosivos.
Vamos al próximo paso. Cual es el nombre de la medre?
Es de Chicago. Su padre era sudanés.
Seguro perteneció a una hermandad allí.
Murió en el bombardeo de un carro en 1978.
Parece que vamos teniendo mas elementos.
y se pone mejor.
Su escuadrón fue enviado a Pakistán en 1986 a entrenar algunos rebeldes.
Fue donde conoció a estos musulmanes.
Aunque ellos si actuaban, el siempre se quedaba detrás, no participaba.
Hubo un bombardeo en España. Once americanos muertos.
Tienen al que puso la bomba.
Tienes alguien, familia? No.
No quieres niños?
No tengo esposa.
En que idioma te entrenaron? En ingles.
A mi también.
En serio? Sabes, es gracioso.
A veces no me siento cómodo hablando mi propia lengua.
No me siento cómodo en ningún lugar.
Samir, Samir, hay alguien que quiero que conozcas cuando salgamos.
Estamos en una prisión en Yemen por terrorismo.
No podemos hacer planes.
Estos tipos tienen que estar en estado de shock.
Pensaban despertarse en el paraíso con 72 vírgenes.
Ellos hacen toda esta locura inspirados en poder tener sexo.
Hay muchos motivos para hacer cosas, incluso para los cristianos.
Parece que todas las religiones tienen mas de una cara.
Como esta?
Bien, creo que se.
desea haber muerto, no?
Deseaba haber tenido éxito. Mate docenas de infieles.
Pero aun esta vivo.
Tal vez crean que es un cobarde. No soy ningún cobarde.
Algunos pueden creer que perdiste la cabeza.
No.
Sabes, mañana el periódico tendrá tu cara en la primera plana.
Con la historia de como te capturaron, y como cooperaste con la policía.
es mentira. Depende de como lo veas.
Si lo ves como el enemigo no creo que sea mentira.
Quien crees que tendrá que pagar por tu fracaso?
Supongo que no será tu primo quien estará contento con lo que hiciste.
No te sorprendas. Tenemos todo sobre ti.
Familia, amigos, llamadas telefónicas.
Sabemos incluso hace cuanto no te bañas.
Dejémosle solo.
Hay una salida.
Tendrás que darnos alguna información.
Nadie sabe que estas vivo.
Si respondes mis preguntas mañana el mundo dirá que estas muerto.
Por que debían pensar en ti? Por que debían creer que eres un cobarde?
Vamos, hablas ahora o hablas después.
La única diferencia es la historia que van a oír sobre ti.
Todo bien, hermano?
ten fe, ya veras.
Espera, espera.
Vamos, vamos.
No, no, no corras.
Quien es este?
Es un hermano, Samir. Viene con nosotros.
Me dijeron que eran 6. No tengo ordenes de llevarlo a el.
Ahora las tienes.
Lo único que se que se suponía que fuera a Estados unidos y no a España.
Mandaban a unos cuantos de nosotros.
Cuantos pudieron llegar a EEUU? No se.
Treinta o cuarenta, tal vez más.
Buen trabajo.
La confesión que obtuvimos España fue clara.
Ahora, la única razón por la que no vino a los EEUU es porque su
visa de estudiante fue denegada. Y han mandado a otros que ya están aquí.
Alguien tiene algo más? Hace como 6 meses tuvimos una pista.
Nada sólido, pero si hablaban de una operación
Un ataque con múltiples bombas suicidas aquí en los EEUU.
Tuvieron algo sobre un ataque nacional y no dijeron nada?
No tenia fundamento.
Como podía serlo, si no compartieron nada?
Tenemos que concentrarnos ahora en lo que pasa.
La Casa Blanca quiere algo seguro y ahora todos tenemos que trabajar juntos.
Callie hablo conmigo. Y?
Bueno, hace como dos meses me dijo que trabajabas en la NASA.
Eso no era oficial. Si bueno, pensé que tal vez
tal vez podrías hablarme algo.
Hay diferentes lados, todo lo que se fue para otro lado.
Marsella, Francia.
Cuando venga el barco, tienes una opción.
Puede montarte e irte como un hombre libre.
Tengo gente que puede pasarte a través de las costas.
Luego estarás solo.
Y si me quedo?
Nuestro pacto es para todos.
Entiendo.
Pienso en ti como un amigo, Samir.
Y por eso te diré esto. No hagas lo que no debes.
Que pasa? Esta bebiendo.
No te veas tan molesto, Samir.
Nos afeitamos, bebemos alcohol,
A veces hasta comemos cerdo.
En el Coran se llama taquiad.
No queremos que los enemigos se desilusionen.
Eso no es taquiad. Disculpa?
Con todo respeto, hermano Sharid, en el taquiad el profeta Mahoma
dijo a sus seguidores que podían hacer todo eso para salvar sus vidas
si la muerte era inminente. No menciona.
Su muerte? No. Pero tenemos una misión.
Y para que tenga éxito, tenemos que mezclarnos.
Nadie ni siquiera esta mirándonos.
Te lo dije, no es un soldado común.
Samir tiene una gran fe.
La fe es buena, pero
tienes que sabes seguir ordenes también.
La fuerzas de seguridad están tras la pista de varios sospechosos.
Cuatro estudiantes que deben ser parte de la operación y que llegaron
en los últimos dos años.
Hay una generación de radicales que
No hay seguridad. Gastamos recursos y tiempo.
Nunca los encontraremos.
Hay 1.2 millones de musulmanes en este mundo.
El 20 por ciento es árabe, los demás lucen como cualquier otro.
No crees que deberíamos hacerle un perfil a estos tipos?
Creo que debemos concentrarnos en el sospechoso que si tenemos.
Tenemos que matar, pero eso no quiere decir que nos gusta la violencia.
La usamos porque ha sido usada contra nosotros.
Los cristianos han invadido nuestra tierra.
Han lanzado bombas contra nuestros pueblos, roban nuestros recursos naturales,
Combatimos por nuestra patria. Combatimos la humillación.
Los americanos nos acusan de matar civiles inocentes.
Y ellos han derramado la sangre de hermanos musulmanes por décadas.
Nuestra sangre no cuenta?
Nos han enseñado que podemos vencer al imperio sin importar lo
grande, lo difícil que sea.
Un hombre que no tiene miedo a la muerte, nunca puede ser derrotado.
EUA tiene misiles y bombas
Pero nosotros tenemos a Dios de nuestro lado.
Su hijo esta en graves problemas.
En que tipo de problemas? En un ataque terrorista.
Usted cree en Dios, detective?
Ya no usamos el termino detective. No ha respondido mi pregunta.
Si, creo en Dios. Por que pregunta?
Porque nunca entendería a un hombre como Samir si no creyera.
Describe a su hijo como un musulmán devoto? Es musulmán. No creo que haya una escala.
Si, sumisión. La sumisión a la voluntad de Dios es absoluta.
Cree que Samir piensa que la voluntad de Dios es que mate a personas?
Tiene una mente amplia. No respondió a mi pregunta.
Mi hijo ha visto demasiada muerte para saber el valor de la vida.
Quien es? El FBI, señora.
Es sobre Samir Hornee.
El Departamento de Estado no entrega ninguna de mis cartas desde hace semanas.
No se ni en que prisión lo tienen.
Ya no esta en ninguna.
Escapo. Cuando?
Hace como una semana.
Fue una fuga organizada por el grupo terrorista con el que trabaja.
Que esta haciendo usted? Sabe que todo esto es un error.
Me temo que no, señora. Tenemos evidencias.
Que evidencia? Es clasificada. No puedo decirle.
Claro que lo es.
Ustedes son increíbles.
Cuando fue la última vez que lo vio?
No recuerdo. Si quiere ayudar a Samir, debe
hablar con nosotros.
Cree que cada mususiman es un terrorista?
Por el contrario, solo busco a los que lo son.
Y si usted tiene alguna evidencia tiene la obligación de decírmelo.
Me estas acusando de algo? No.
Cuando tenga algo que mas que evidencia secreta hablare con usted.
Se pelearon. Sin explicación pero es obvio por que.
Como lo tomo Samir? Como cree?
Y por que despidió al señor Hornee.
Fue hace mas de un año. No recuerdo los detalles.
La información que obtengamos de usted es estrictamente confidencial.
Mire, por lo que mi respecta. la religión de un hombre es su problema.
Pero cuando tienes que hacer rezos 10 veces al día la gente lo nota.
Algunos de nuestros clientes se quejaron.
Vino a Chicago cuando tenia 12 años.
Vio a su padre morir. Vino a una ciudad distinta.
Paso por el choque cultural.
Es un perfil clásico. Esta entre el islamismo tradicional y el Oeste.
Sus antecedentes ya han sido revisados. Tiene problemas de comportamiento.
Lo expulsaron del preuniversitario en su último año por una pelea.
Por qué? Tres chicos blancos acosaban a
una chica negra. Dos de los chicos sufrieron heridas.
Después se fue al servicio militar.
Su expediente del ejercito es clasificado.
Alguien quiere café?
Después de salir del ejercito fue a Afganistán varios años.
El numero de personas que conoció allí es casi imposible de precisar.
Deben ser radicales islámicos.
No tenemos mucho de cuando estuvo en Bosnia, eso sería relevante.
Ya la entrevistaron? El FBI trato de hacerle preguntas,
pero mi fuente dijo que no era confiable.
En otoño pasado las cosas parecieron cambiar.
Pierde su empleo, pasa mayor tiempo en la mezquita.
Luego empieza a desaparecer en estos largos viajes transoceánicos.
De ahí nunca regresa.
Pensamos que en este tiempo conoce a alguien conectado con los terroristas.
Y Bingo. Ya tienes al terrorista.
Si esto fuera real, podría haber explotado todo el mundo.
Vamos, estos chicos no están listos, te lo digo.
Lo siento, intentemos de nuevo.
No. A nadie le importa que lo sientas.
No podemos cometer errores. No podemos jugar con esto.
Tráeme alguien que pueda hacerlo. Yo puedo hacerlo.
Dame la oportunidad.
Esta misión es importante o no. Si lo es, traigan a alguien
Samir! Déjalo que lo intente de nuevo.
Gírate.
Bien, veamos que tienes.
Es una copia de la trascripción.
Tengo algo. este tipo hizo una llamada ayer desde Marsella
diciendo que lo había seleccionado para convertirse en shahid.
Dijo algo más? No, solo habló muy poco.
Dijo que estaría en el paraíso al final de la semana.
Hermanos, se cuan orgullosos están todos por lo que vamos a hacer.
Es un honor realizar una misión como esta.
Pero tenemos un problema.
Alguien hablo de ella.
Chicos, lo siento.
Fue solo a mi primo.
Omar, no dije nada especifico.
Solo quería que supiera que cuidara a mi familia.
Omar, me dijo que era confiable, lo juro.
No te tocaba decidir.
Bueno, bueno, no sucederá de nuevo.
Omar, espera un momento. No los dejes
estupido. Acaban de echar a perder la misión.
Que rayos te pasa? Te pondrás tu la bomba?
Escúchame.
El chico era una debilidad.
Samir, no permitimos debilidades.
Prefectura de la Policía de Marsella.
Estamos muy felices de recibirlos pero no era necesario que vinieran
hasta aquí. Especialmente por una llamada telefónica.
Tenemos razones para creer que esta cabina telefónica en particular
ha sido usada para arreglar detalles en el pasado.
Este puede ser el próximo suicida.
Gracias por la información, señor. Pero la situación esta bajo control.
Se los aseguro.
No vinimos como turistas. Vinimos a evitar un ataque, así que
podemos dejar toda la bobería esa?
Bien.
Ali Abbas Burtal.
Nació en Marsella. Ciudadano francés.
17 años, pero ya no es una amenaza.
Por qué?
Fue hallado muerto. El martes por la mañana.
Omar.
Esto es así. Quiere otra acción lo mas pronto posible.
Bueno, todavía puede suceder.
Faltan muchas cosas. Un nuevo objetivo y el de la bomba.
Un nuevo objetivo sí,
He estado pensando. Quiero usar un remoto.
Sabes lo importante que es esta misión, Samir?
Yasir esta mirando. Te lo explico.
El sabe quien soy.
Bueno, dime tu idea.
El consulado americano.
importantes daños en un bombardeo hoy.
Londres.
Felicidades, Samir. Hiciste un buen trabajo.
La gloria corresponde a Ala.
Mira.
por un devastador ataque terrorista temprano esta mañana.
El número de muertos ha sido confirmado en 8.
Que pasa?
Pensé que iba a haber más, muchos más.
Hermano, felicidades. Lo que hiciste es fantástico.
Le diste a un grupo importante dentro de los mismo objetivos americanos.
Ala lo sabe. Solo quiero servir a su voluntad.
Es bueno saberlo. Pero esta noche, relájate.
Por favor, ponte cómodo.
Ahí estas, hermano.
Linda vista. Si
Samir, lo que hacemos es tratar de liberar a nuestro pueblo.
Incluso si mueren muy pocos.
Si el hombre descubre algo por lo que es capaz de morir,
no tiene miedo vivir.
Quien dijo eso? Martín Luther King.
Eres un tipo muy gracioso, Samir.
Sí.
Ya sabemos lo que es. Es PETM. Igual que los demás materiales.
Solo que los demás ataques eran suicidas y este fue con un remoto.
Sí, usaron mas cargas. Ese es uno.
Y dos, lo coloco en el lugar exacto. este hombre sabe
lo que hace.
No puede haber estado a mas de 100 metros, así que tomemos todas
las cámaras de seguridad para revisarlas.
Busca por aquí. Mas.
Atrásalo, ahí.
No había estadounidenses dentro. Los dos empleados muertos en la embajada
son cuerpos de la morgue para cubrir su identidad, como acordamos.
El FBI dijo que no habría nadie. No lo planificamos así.
No sabía que estarían ahí. No podíamos controlarlo todo.
No se suponía que muriera nadie. Lo siento, Samir.
Oye, ¿qué quieres que diga? Nos sobrepondremos.
No, yo me sobrepondré.
Sé que pagaste un precio para llegar hasta aquí.
Estás cerca, muy cerca.
No sé qué decir.
¿Nos detenemos?
¿Estudiaste árabe?
Tomé algunas lecciones en la universidad y me cambié de Religión a Árabe.
¿Estudiabas Religión?
Mi padre era Ministro de una iglesia bautista, al igual que su padre.
Está en la sangre.
Cuando J. Anchor estaba en la dirección, nunca te habría aceptado en el FBI.
Ése no era mi plan inicial.
No hay muchas personas con doctorados en árabe en la actualidad.
Ahora entiendo, te arrastraron a una pelea callejera.
A nadie lo atraen a una pelea callejera.
Toronto
Salaam Malecum.
Hola.
Bienvenido a Toronto, Samir.
Es un gran honor. Por favor, tomen asiento.
Gracias.
¿Té? Sí, gracias.
No me sorprendería que jugara ajedrez. Sólo un poco.
En el ajedrez, como en la guerra, la clave para la victoria es anticiparse
a los planes del oponente.
El arte de la guerra no se trata de dañar completamente sino de
provocar una respuesta.
El terrorismo es teatro. Siempre se actúa para un público.
El nuestro es el pueblo estadounidense,
pero están dispersos por un país grande.
La cuestión es cómo convencerlos de que ningún lugar es seguro.
Imaginen el efecto que tendría un golpe en todo el país, a las personas de
los pequeño pueblos, del campo. Imaginen el efecto que tendría si
ese autobús explotara de repente.
Ahora multipliquen eso por 50.
50 autobuses por todo Estados Unidos, todos a la misma vez, el mismo día.
Llamamos a esta operación "Resala Shukad Aljiba".
Hemos colocado mártires durante años,
esperan una señal, instrucciones, materiales.
Necesitamos a alguien que se mueva por el país sin llamar la atención.
Alguien que pase desapercibido.
Un mensajero estadounidense, Samir.
Él no es capaz de eso.
No sé cómo decírtelo de otra forma. Tenemos que encontrarlo antes que
esto se repita.
Samir siempre decía que esta gente era enemiga del Oriente.
Pero luchó mucho con ellos en Afganistán y después en Bosnia.
Estaba tratando de matar.
Era un soldado, no un asesino.
Creo en lo que veo como todo el mundo.
Su fe era
tan, tan fuerte.
Frontera EE.UU., Canadá Bahía Boundry, Columbia Británica.
Gracias.
Frontera EE.UU., México, Cruce por San Isidro.
Los Ángeles.
Gracias.
Transfieren los fondos a través de la frontera española.
Le das mil euros a alguien y luego un primo o tío paga a
Gracias, Sr. Haze ya sabemos lo que nunca hizo.
El rastro del dinero terminó en Londres.
Los paquistaníes estaban en negocios turbios con la fuente del dinero
proveniente de la operación española.
Ayer transfirieron 20 mil dólares a los Ángeles.
¿Tiene idea de quién?
Estamos cerca.
Tiene un número cifrado, para que nadie puede escucharlo.
¿Ni siquiera el FBI?
Especialmente el FBI.
¿Cuándo crees que puedas estar en la misma habitación con Nathir otra vez?
No sé, probablemente cuando ya vayan a dar el golpe.
Sigue adelante.
El problema con eso de seguir adelante es que tendré que poner bombas reales.
Si es lo que hace falta para que no te descubran.
¿Te das cuenta cuán lejos he llegado para proteger tu identidad?
Te he borrado completamente de todo registro.
Ni mi jefe ni el otro más allá saben de tu existencia.
Me importa un bledo todo eso, ¿bien?
Tenemos que analizar esto otra vez. Si no tienes éxito, puede que
no tengamos otra oportunidad.
¿Hasta dónde vas a llevar esto?
Tenemos las manos embarradas de sangre.
Hemos matado inocentes. Si paramos ahora, murieron en vano.
Ésta es una guerra y se hace lo que sea por ganarla.
¿Te das cuenta cómo estás sonando?
Somos los buenos, Samir. Sí, lo sé.
Recuerda a quién respondes. Le respondo a Dios. Todos lo hacemos.
¿Algún problema? No.
Omar, Omar. No, no
No puede explotar a menos que esté conectado. No te preocupes.
Aun así me pone nervioso.
Tenemos que hablar acerca de cómo mandaremos estos correos.
¿Qué quieres decir? Pensé que ya lo habían discutido.
Sí, el problema es que tengo una mejor idea por si intentan interceptarnos.
Vamos a darle a cada uno de los nuestros una cuenta de correo electrónico
y una contraseña. Y cuando estemos listos entramos a cada una, escribimos
las instrucciones, pero no los mandamos. Los salvamos como borrador.
A la mañana siguiente cuando entren al correo,
revisan sus propios mensajes enviados.
No enviamos nada y no hay nada que el FBI pueda interceptar.
Me gusta esto.
Aquí están los nombres.
Sólo hay 10.
No los ponemos todos en una lista. Si nos rastrean no descubren a los otros.
Me gusta eso.
Disculpa.
No hay problema.
Quiero que traduzcan ese expediente. Por supuesto.
¿De la inteligencia británica? Sí.
Buenas noches. Buenas noches.
Sujeto no identificado.
Vinculado a varios ataques terroristas. Entrenamiento militar Detenido en 1987 por posesión de armas.
La avecilla encontró el nido.
Están en camino.
¿Quieres que lo cancelemos? No.
No dejen nada.
¡Deténgase ahí!
¡Manos arriba!
Contra la pared.
Sr. Omar, ¿cómo está?
Por lo que veo no ha tenido tiempo de leer la Ley Patriótica, pero cualquier
persona que esté realizando negocios de transferencia de dinero
debe informárselo al Gobierno, cosa que usted no hizo.
Cada transferencia que exceda los 30 mil dólares puede ser considerada
delito grave y castigada con 5 años en prisión por cada cargo.
Usted transfirió 2 millones de dólares. Bueno, usted es quien mueve el dinero
y puede sacar la cuenta por sí mismo.
Si decide cooperar, podemos retirar los cargos en su contra.
La decisión es suya.
Le daremos cinco minutos para que lo piense.
Esperen.
¿Tiene problemas con el auto?
Sí, está haciendo un ruido raro. Creo que el radiador está suelto.
Tengo una caja de herramientas.
Rogaba porque llegara este día. Han respondido tus plegarias, hermano.
Esto va al mecanismo de activación. Tienes que unirlo a la fuente de energía.
Esta cuenta de correo tiene tu contraseña y las instrucciones incluidas
Shauni. Samir.
No, no. Finge que no estamos hablando. Probablemente nos están mirando.
Sigue estirándote, sigue estirando.
¿Qué está pasando?
No quería que te involucraran en todo esto.
¿Involucrar en qué?
Tú no tuviste nada que ver con la bomba de Francia, ¿verdad?
Sigue estirándote.
Sólo quiero saber la verdad.
La verdad es complicada.
Maldición.
Avisa.
¿Hiciste eso que ellos dicen?
Sí.
Para, sea lo que sea que estás haciendo.
Sea lo que sea Escúchame, no puedo parar y
no volveré. Tienes que olvidarte de mí.
Olvídate de mí. Samir, por favor, por favor.
No, no lo pierdas de vista.
Voy en camino.
Estamos en Avenida South Randam 48
Continuamos la vigilancia sin ser vistos.
Lo seguimos hasta que entró allí.
¿Lo siguieron adentro?
Estábamos esperando refuerzos.
Ustedes dos vayan por atrás y ustedes por el lado.
Vamos.
No entren.
Yo cubro la azotea. De acuerdo.
Tranquilo.
Sí que eres un hijo de perra persistente.
¿Me vas a matar? Mátame.
No tan pronto, deja que piense en algo.
Diles que se queden por allá que ya vas.
El sótano está despejado, ya salgo.
Tenemos algo en común, mi padre también era un hombre de Dios.
Somos como hermanos gemelos.
Siéntate sobre las manos.
Estoy agradecido de las enseñanzas de tu padre
Fue un hombre muy íntegro.
¿Cómo te alejaste tanto del buen camino?
¿Tu padre fue pastor? Sí.
Entonces conoces el Padre Nuestro.
Dilo.
"Padre nuestro que
estás en el Cielo
Se fue.
Los muchachos y yo lo buscamos por todas partes.
Pero esos sótanos van a parar a diferentes edificios.
Sí, lo sé, yo vivía allí.
No se me ocurrió que podía pasar.
Me pregunto por qué no te mató.
Es como si no se atreviera.
Carter, sácame de esta basura. ¿Estás loco?
Ven conmigo. Estoy atrapado, Carter.
Empújame.
Vámonos.
¿Qué diablos pasó?
¿Quién era ése? Un policía.
Quería verla a solas, a una antigua novia y la estaban vigilando y
luego el tipo se me abalanzó. Ni siquiera sabía que él estaba ahí.
Tenemos que salir del país esta noche.
Sólo he contactado a 30 de los terroristas.
Esperemos que sean suficientes.
Y cuando veamos a Farid, déjame hablar a mí.
Ponte el cinturón.
Éste es el auto robado.
Dos de los disparos fueron desde aquí.
El cuerpo está por aquí.
¿Dices que tenía un identificación de federal?
Sí, contratista de inteligencia.
Puerto Esperanza, Lago Ontario, Canadá.
Salaam Malecum, hermano Farid.
Falecum Masalam, Omar.
¿Buen viaje?
Tuvimos un problema.
Samir cometió un pequeño error.
Fue a ver a una mujer ¿Samir no habla?
Sí.
Escucha, lo importante es que llevó a cabo su misión exitosamente.
Lo importante es que ella estaba cooperando con agentes federales.
No, no. Lo siento, pero estás equivocado, hermano Farid.
No estoy equivocado.
Tenemos una fuente dentro del FBI. Entonces sus fuente está equivocada.
No, ella nunca lo haría. La conozco desde hace años.
Muéstrale a Samir su habitación, por favor.
Omar y yo tenemos que conversar.
Ese hombre es una parte esencial de nuestra misión, Farid.
Sí, pero al ir a ver a esa mujer, nos puso en peligro.
Por favor, socio. Ya sabes que uno se siente tentado.
Esto no se trata de tentación sino de seguridad.
Deja a un lado la amistad que tienen y piensa un poco, hermano.
Piensa cuidadosamente.
¿Y si lo hizo deliberadamente?
Desafortunadamente sus acciones nos han dejado con la duda.
¿Y qué significa eso?
Eliminamos toda duda.
Han recuperado algunos expedientes del disco duro.
Uno tiene información sobre una operación llamada "Resala Shukad Aljiba"
¿Habías oído eso antes? Intercepté el teléfono.
Con eso sólo se logró la primera parte del código.
El día del ataque está en el nombre completo. Leila.
"Resala" significa "mensaje", "Shukad" significa "gracias" y "Aljiba", "regalo"
Así que la traducción literal es: "Mensaje de agradecimiento
por el regalo".
Acción de Gracias. Exactamente. Ése es el día del golpe.
Dentro de dos días.
¿Y el objetivo? Encontramos rastros de explosivos en
un vehículo abandonado en Chicago y que fue comprado en California
hace un mes.
Y puede que haya estado distribuyendo bombas por todo el país.
Perdimos el rastro.
Redoblen la protección en los aeropuertos, puentes, monumentos,
la Casa Blanca. Sugiero que también incluyamos a
Samir en la lista de objetivos prioritarios.
Mató a un buen hombre, así que no le pondremos ninguna objeción.
Me dejaste solo. No, lo juro.
Eres lo mejor. Por favor, no me vengas con ésas.
No me digas eso para ganar tiempo.
Farid ya tomó una decisión.
Lo siento. No es tu culpa.
Yo lo hice.
Sólo somos hombres.
No lo entiendo, pero es hermosa, hermosa.
Piensa que no soy suficientemente bueno.
¿Cuál es el fin del Yihad?
Vencer a la tentación. Liberar.
Eso es el gran Yihad.
¿Y es eso lo que hemos estado haciendo?
¿Alguna vez te lo preguntas?
A veces, pero Nathir es el líder y mi deber es seguir.
Bien.
Nos han llegado noticias de nuestra fuente en Washington.
Al parecer estás en una lista de objetivos prioritarios.
¿Qué es eso? ¿Qué significa eso?
Significa que te debo una disculpa, Samir.
Significa que el Gobierno estadounidense ha puesto precio a tu cabeza.
Te quieren muerto.
Esto, esto
está muy lento.
Tenemos que ir adonde está Nathir para regresar a Halifax esta noche.
¿Tan rápido?
Nos van a estar buscando como cosa buena pasado mañana.
Tendremos que haber puesto mar por el medio para ese entonces.
Todos nosotros.
El ordenador tiene problemas. ¿Qué?
Tengo que reiniciarlo todo. ¿Qué quieres decir?
No lo creo. Voy a buscar café.
No, quédate aquí, yo lo busco.
Asegúrate de tener los números correctos.
Los quiero a todos en la carretera a la vez.
De acuerdo.
¿Ya?
Ya está. Vamos.
Nathir parte de Halifax mañana.
Sé que estoy en una lista de objetivos prioritarios
¿Samir? ¿Y las bombas? ¿Dónde están?
Fallo en el envío.
Halifax, Nueva Escocia.
Tienes que estar bromeando.
Los EE.UU........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... van a colocar vigilancia fuera de Canadá.
Llego esto para usted. ¿Qué es?
El registro del condado de los horarios de entrada y salida de barcos.
La policía moriría por ver esto.
Esto es otra cosa. Sí.
Sólo saldrán estos cinco cargueros.
Pero todo está destinado a puertos estadounidenses.
Tiene que haber una solicitud oficial del jefe FBI.
No nos darán la orden enseguida.
El Fiscal puede registrar cualquier barco sin una orden si se sospecha que
el barco tiene drogas a bordo, ¿no es así?
¿Todavía te quedan amigos ahí? Averigüémoslo.
Samir, qué bueno verte.
Éste va a ser un gran día.
Dense las manos.
Los estadounidenses están muy orgullosos de cómo el Gobierno representa
al pueblo, así que deben aceptar que todos los estadounidenses comparten la
misma responsabilidad por el accionar de su Gobierno.
Nadie es inocente.
Hay un problemita, hay que esperarse un poco.
¿Qué te pasa?
Estoy un poco mareado.
¿Puedo salir a toma aire?
¿Tú eres el jefe de seguridad, hermano? Sí, Señor.
¿Cuántos hombres hay cuidando la habitación?
No tienes que preocuparte, todo está muy seguro.
Creo que esto está perdido.
Otro barco saldrá a aguas internacionales hoy,
un barco de carga con destino a Marsella.
¿Cuál es?
Samir.
Espera, creo que estás confundido.
Espera, espera, no dispares.
Escúchame. Eres un traidor.
Nathir era el traidor, Farid era el traidor.
Ambos traicionaron su fe. No quiero escucharte.
Quiero matarte, Samir. No importa.
Morí en el mismo instante que empecé con esta porquería.
Pero tenía que detenerlo, tenía que detenerlo.
¿De qué diablos estás hablando? No has detenido nada.
Los dispositivos van a explotar.
Los puse todos en el mismo autobús
No, no puede ser.
Te vi darles las bombas.
Vi los correos. Cambié los correos, Omar.
Se terminó.
Confié en ti.
Pensaba que eras mi hermano.
Omar.
Soy tu hermano.
Te usaron, Omar.
También a mí. Nos usaron por nuestra fe.
Suelta el arma.
Alto al fuego. Alto al fuego.
Samir.
Samir, ¿dónde está Nathir?
Aguanta, Samir.
Llamen a los paramédicos.
¿Estás bien?
Samir.
¿Puedes venir a hablar?
Podemos hablar aquí.
Me alegro verte bien.
¿Cómo está tu hombro?
Viviré.
No creo que nadie te lo haya dicho, pero este país está en deuda contigo.
Viniste hasta aquí sólo a decirme eso.
Vamos, tengo que ir a un lugar. ¿Qué quieres?
Hice limpiar tu expediente, de todo. La bomba en Francia, el autobús, todo.
Eres un hombre libre, pero todavía puedes hacer mucho por nosotros.
¿Soy un hombre libre?
Esto no me parece libertad.
¿Te parece que si aprietas un botón en una computadora, ya basta, se acabó?
Yo tomé decisiones sobre la vida de las personas y tengo que vivir con eso.
Lo entiendo, lo entiendo. Pero tú y yo sabemos que esta lucha no ha terminado.
¿Sabías que el Corán dice que si matas a un inocente es como si
mataras a toda la humanidad?
También dice que si salvas una vida, es como si salvaras a la humanidad.
Eres un héroe, Samir.
Sea como sea que quieras llamarme, ya terminé.
Nos volveremos a ver.
Salam Malecum.
Melecum Salam.
Deberías empezar una conversación con ellos.
Descargado a través de http://links.dogoo.us